Léo Trespeuch
Professor für Management Sc. und Mitbegründer des Observatoriums für Philanthropie.
Universität von Québec in Trois-Rivières (UQTR)
David Pavot
Universität von Sherbrooke
Elisabeth Robinot* (Foto)
Professorin für Marketing ESG UQAM, Mitbegründerin des Observatoire de la Philanthropie.
Université du Québec à Montréal (UQAM)
*Mitglied der Fakultät des Business Science Institute.
Artikel ursprünglich veröffentlicht auf The Conversation France.
Kanada zieht immer mehr Franzosen an. Die französische Sprache in Verbindung mit der nordamerikanischen Kultur und der Bedarf an Arbeitskräften sind unbestreitbare Vorteile, die Franzosen auf der Suche nach neuen beruflichen oder persönlichen Perspektiven anziehen.
Folglich befindet sich die größte Gemeinschaft französischer Staatsbürger, die im Ausland (außerhalb Europas) leben, in Kanada, genauer gesagt in Québec. Die Zeiten, in denen Kanada von Frankreich aus gesehen nur aus Québec bestand, sind jedoch vorbei: Die offizielle Zweisprachigkeit in New Brunswick oder die wirtschaftlichen und technologischen Entwicklungen in Halifax ziehen ebenfalls eine wachsende Zahl von Franzosen an.
Doch wer sind die Franzosen, die in Kanada leben, und wie verläuft ihre Integration?
Als französische Professoren, die an verschiedenen kanadischen Universitäten tätig sind, wollten wir diese Frage beantworten, indem wir die Daten der Konsularliste analysierten und 700 Franzosen befragten, die zwischen dem 28. März und dem 5. April 2021 in Kanada lebten.
Mehr als man denkt
Nach Angaben des Außenministeriums sind 98 894 Franzosen in Kanada in die Konsularlisten eingetragen, davon 61 074 im Wahlkreis Montréal, 14 268 in Québec City, 13 370 im Wahlkreis Toronto, 10 182 in Vancouver und 804 im Wahlkreis Moncton.
Aufgrund des freiwilligen Charakters der Eintragung in die konsularischen Listen würden diese Angaben unter der Realität liegen. Laut der letzten Ausgabe "S'installer au Canada" der Zeitung l'Express: Zwei Drittel der Franzosen in Kanada leben in Montréal, davon 28 % in Le Plateau-Mont-Royal, 18,5 % in Côte-des-Neiges und 16 % in Rosemont-la-Petite-Patrie.
Die Konsularliste informiert uns darüber, dass 13 % dieser Franzosen im Ausland geboren wurden, 12 % in Kanada und 75 % in Frankreich. Das Durchschnittsalter dieser Expats liegt bei 44 Jahren, und laut der Umfrage, die im Rahmen dieser Studie durchgeführt wurde, sind 65 % Arbeitnehmer, 13 % Rentner, 12 % Selbstständige und 10 % Studenten oder haben einen anderen Status.
Kurz gesagt: Das häufigste Profil eines Franzosen, der in Kanada lebt, ist ein in Frankreich geborener Mann in den Vierzigern, der in Quebec, genauer gesagt in Montreal, arbeitet und lebt!
Die Schwierigkeiten bei der Integration
Neben dem administrativen Teil (VISA, Working Holiday Programm, Arbeitserlaubnis, Daueraufenthalt) stoßen französische Einwanderer auf eine Reihe von Schwierigkeiten, sich in ihr neues Leben zu integrieren. Aus unserer qualitativen Umfrage ergaben sich zwei Hauptschwierigkeiten.
Die erste betrifft die menschlichen Beziehungen. Die Distanz zu der in Frankreich verbliebenen Familie und die Schwierigkeit, Beziehungen aufzubauen, ist eine Herausforderung für die Integration. Die Pandemie und die Maßnahmen der französischen Regierung (Verbot der Rückkehr nach Frankreich inmitten einer Pandemie) haben diese Wahrnehmung der Entfremdung noch verstärkt.
Da die meisten Québecer, Akadier und Kanadier ihre Freundeskreise bereits vor ihrer Ankunft haben, finden es die französischen Zuwanderer schwieriger, Beziehungen aufzubauen, wie einer der Befragten berichtet: "Es ist schwieriger, mit Familien aus reiner Wolle in Kontakt zu treten. Die meisten meiner Freunde sind Zuwanderer, Kinder von Zuwanderern oder in einer Beziehung mit Zuwanderern oder Kindern von Zuwanderern."
Gesundheit und Bildung
Die zweite Schwierigkeit, die sich aus unserer Umfrage ergab, betrifft, wie eine andere Befragte erklärte, "den rechtzeitigen Zugang zum Gesundheitssystem". Das Verständnis des Gesundheitssystems, die Schwierigkeit, einen Hausarzt zu haben, und die mit der Behandlung verbundenen Kosten veranlassen viele Franzosen dazu, nach Frankreich zurückzukehren, um sich behandeln zu lassen. Laut dem Observatoire de l'expatriation ziehen 57 % der im Ausland lebenden Franzosen eine Behandlung in Frankreich einer Behandlung in ihrem Gastland vor.
In Bezug auf die Bildung antworteten 44 % der in Kanada lebenden Franzosen auf die Frage "Wenn Sie Kinder haben oder hätten, würden Sie sie lieber in ..." mit dem französischsprachigen Schulsystem in Québec, 36 % mit der französischen Schule und 20 % mit der englischsprachigen Schule in Québec.
Das frankophone Bildungswesen bleibt also für diese Auslandsfranzosen eine Priorität, wobei sie das System in Quebec bevorzugen. Anzumerken ist, dass laut der internationalen Rangliste der Bildungssysteme PISA, die alle drei Jahre von der OECD veröffentlicht wird, Québec vor Frankreich liegt.
Die Gleichwertigkeit von Abschlüssen ist ebenfalls ein zentrales Thema, das aus dieser Umfrage hervorging. Viele ähnliche Ausbildungen und Abschlüsse werden auf beiden Seiten des Atlantiks noch nicht anerkannt. Diese Situation ist in beide Richtungen besorgniserregend - für Franzosen, die hierher kommen, aber auch für junge Menschen, die ihre Ausbildung in Frankreich fortsetzen möchten.
Respektiert werden und sich entfalten
Nach den grundlegenden Forschungen von Rokeach in den USA oder Valette-Florence in Frankreich sind Werte dauerhafte Ãœberzeugungen, die bestimmen, dass ein Verhalten einem anderen vorzuziehen ist. Nach denselben Arbeiten sind Werte sowohl stabil als auch dynamisch.
Unsere Forschung hat sich mit den Werten von Franzosen, die in Kanada leben, befasst. Die Ergebnisse zeigen, dass "respektiert werden" der wichtigste Wert für sie ist. Dieser Wert spiegelt die Tatsache wider, dass der Einzelne versucht, Anerkennung von anderen zu erhalten, z. B. durch den Kauf eines schönen Autos. Die Schwierigkeit, sich selbst zu verwirklichen, wenn dieser Wert in den Vordergrund gerückt wird, hängt mit der notwendigen Anerkennung durch andere zusammen. Er steht im Gegensatz zu dem Wert "sich selbst respektieren", der in unserer Umfrage an dritter Stelle steht. Letzterer ist in der Tat stärker auf das Individuum und seine persönliche Entwicklung ausgerichtet.
Der zweitwichtigste Wert für Franzosen, die in Kanada leben, ist "l'épanouissement" (Entfaltung). Dieses Ergebnis stimmt mit der Studie des Observatoire de l'expatriation überein, die besagt, dass 90 % zufrieden sind und die Erfahrung weiterempfehlen würden. Im Vergleich dazu sind die wichtigsten Werte, die von den Franzosen in Frankreich hervorgehoben werden, "Entfaltung" und "herzliche Beziehungen".
Mehr auf der linken Seite
Politisch gesehen stehen die in Kanada lebenden Franzosen auf einer Skala (ganz links, links, Mitte, rechts, ganz rechts) etwas weiter links. Die Linksverschiebung ist ein Generationsphänomen und stellt eine erhebliche Veränderung gegenüber der Vergangenheit dar. In der ersten Runde der Parlamentswahlen 2017 hatte die Zentrumspartei (En Marche!) im Wahlkreis Montréal 50,5 % der Stimmen erhalten.
Die jüngsten Maßnahmen, darunter das Einreiseverbot nach Frankreich zu einem bestimmten Zeitpunkt während der Pandemie, haben definitiv eine Rolle dabei gespielt, dass die Mehrheit des Präsidenten an Zustimmung verloren hat. Man könnte auch annehmen, dass eine eher "sozialdemokratische" und multikulturelle kanadische Gesellschaft, in der säkulare Institutionen und ein gewisser Kommunitarismus nebeneinander existieren, nicht unbeteiligt an einem Blick ist, der weniger von parteipolitischen Gegensätzen geprägt ist.
Anzumerken ist, dass 24 % sich nicht auf diesem Kontinuum verorten und sich daher nicht durch die Ideen der traditionellen politischen Parteien in Frankreich vertreten fühlen. Unweigerlich werden für viele Menschen lokale Themen wichtiger sein als rein auf Frankreich bezogene Dossiers oder politische Debatten.
In Bezug auf die Umwelt zeigen die Franzosen, die im Osten Kanadas leben, ein [hohes Umweltbewusstsein]. Wie könnte man in Kanada leben, ohne sich der riesigen und allgegenwärtigen Natur nahe zu fühlen? Franzosen im Ausland schämen sich übrigens für die Umweltverschmutzung, die mit ihren Hin- und Rückreisen nach Frankreich verbunden ist. Dabei sind diese Reisen, um Verwandte in Frankreich zu besuchen, in ihren Augen unerlässlich.
Die Baskenmütze und das Baguette
Das etwas abgedroschene Bild des radelnden Franzosen mit Baskenmütze und Baguette scheint längst passé zu sein und wurde durch junge Berufstätige, Männer und Frauen, ersetzt.
Trotz seiner seit mehr als fünf Jahrhunderten bestehenden Beziehung zu Kanada und seiner indigenen Bevölkerung bekräftigt Frankreich heute eindeutig seine Präsenz im gesamten Osten Kanadas. Dies äußert sich größtenteils in der Beteiligung französischer Bürger am Leben der Gemeinden in Québec oder Akadien.
Die im Ausland lebenden Franzosen spielen eine wichtige Rolle bei der künftigen Entwicklung sowohl des modernen Frankreichs als auch dieser Schildkröteninsel, wie einige indigene Völker den nordamerikanischen Kontinent bezeichnen, auf der wir leben.
Die Autoren möchten Herrn Henri Paratte, einem pensionierten Professor der Acadia University, danken, der wesentlich zur Abfassung dieses Artikels beigetragen hat.
Artikel aus dem Französischen übersetzt mit https://www.deepl.com/translator
Zum Entdecken...
Artikel von Élisabeth Robinot auf The Conversation France.
Artikel und Bücher von Élisabeth Robinot über CAIRN.Info.